Ce dernier se subdivise entre rapanui et central-est, qui lui-même se sépare entre langues marquisiennes et langues tahitiennes. Dans les mots qui sont restés semblables entre diverses langues, on trouve par exemple le mot "ciel" (en māori et en pascuan - Rapa Nui: [raŋi], en samoan, wallisien, futunien et en tongien : [laŋi], en hawaïen : [lani], en marquisien du nord : ['aki] en marquisien du sud : ['ani], à comparer au malais langit) et le mot "maison" (māori : [ɸare], pascuan : [hare], tahitien : [fare], samoan, wallisien, futunien : [fale], hawaïen [hale], marquisien du nord : [ha'e], marquisien du sud : [fa'e], à comparer au malais balai). En conséquence, « la glottodiversité remarquable de la Polynésie française est en recul »[12]. Si l'on élargit le cercle des pays ou à des régions qui n'ont pas le français comme langue … Expand . Antonyms for Polynesie. Polynésie française politique linguistique plurilinguisme langue officielle enseignement des langues French Polynesia language politics multilingualism official language language education: Abstract: The purpose of this dissertation is to analyse the language policy of French Polynesia and the status of the French language in comparison with the Polynesians languages. Le [f]/[ɸ] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki, S'écrit « wh » selon la graphie māori; prononcé, Le [h] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki et en reo tongareva, Utilisé pour les emprunts ([kalasini] : kérosène; [kaloti] : carotte…) ou parfois en remplacement de la glottale, Dans le système graphique samoan, pascuan, paumotu, wallisien et futunien, la vélaire s'écrira « g » et « ng » dans les autres langues, Il n'y a véritablement qu'en tahitien que le [, Le [s] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki et en reo tongareva, Présent dans les variantes dialectales des tribus de Wanganui (Whanganui) et du Taranaki (côte ouest de l’île du Nord), Le terme est aujourd'hui quelque peu désuet, ['amu] étant plus souvent utilisé pour manger et ['amura'a] pour nourriture, Le terme [ta'oto] est aujourd'hui plus souvent utilisé, [a:ru'i] se dira également bien que peu usité, En mangaian le terme se prononce [ku'ara]. Polynésie française Surf Reports et Surf Forecasts . » L'Institut statistique de Polynésie française (ISPF) dénombrait en 2012 94,9 % … Geros said that Monday, October 25, is the only legitimate date for the … Carte interactive Maladies Recommandations et autres informations Fièvre jaune Certificat exigé de tous les voyageurs âgés de 1 an ou plus en provenance d’un pays à risque de transmission ou ayant transité plus de 12 heures dans un aéroport d’un pays à risque de transmission. La possession en « Ō » est utilisée quand le possesseur n'a aucun contrôle sur la relation, est inférieur ou subordonné à celle-ci, ou lorsque la possession est considérée comme inaliénable. Elles appartiennent à un ensemble de plus de 4000 idiomes, utilisés dans un large périmètre dont les extrémités sont Madagascar, l'île de Pâques, et Hawaï. Le monopole institutionnel du français dans les années 1960-70 « Dès le niveau le plus élémentaire, la totalité de l’enseignement est dispensée en français. Cependant quelques mots prononcés en tahitien permettent d'établir des relations rapidement conviviales. n. French Republic. La Polynésie française est un ensemble d’archipels dépendant de la France, situé dans l’Océan Pacifique, environ 6 000 km à l’est de l’Australie. Tous les états ou territoires polynésiens n'ont pas adopté une législation sur les langues officielles ; certains pays comme les Tonga ou les Samoa n'ont pas de langue officielle même si le tongien et le samoan sont parlés par la majorité de la population[8]. Stamp - Ancient accent . En raison de l'installation relativement récente des hommes dans les îles de Polynésie – elle n'a commencé qu'il y a deux mille ans environ, voir peuplement de l'Océanie – et depuis lors, de la fréquence des contacts et des relations interinsulaires, ces langues conservent de nombreux traits communs phonologiques, syntaxiques ou lexicaux. Plusieurs langues polynésiennes sont des langues officielles, la plupart du temps en complément d'une autre langue (anglais ou français) : l'hawaïen à Hawaï[4], le niuéen à Niue[5], le maori en Nouvelle-Zélande[6], le maori des îles Cook aux îles Cook[7]. Son usage s'impose aux personnes morales de droit public et aux personnes de droit privé dans l'exercice d'une mission de service public ainsi qu'aux usagers dans leurs relations avec les administrations et services publics. Cependant, les personnes physiques et morales de droit privé usent librement des langues polynésiennes du territoire dans leurs actes et conventions ; ceux-ci n'encourent aucune nullité au motif qu'ils ne sont pas rédigés dans la langue officielle. Pour Stephen A. Wurm, le Pacifique est l'une des régions les moins touchées par la disparition des langues : « dans les régions multilingues du Pacifique, les locuteurs d’une langue minoritaire (…) ont souvent tendance à simplement rajouter la connaissance d’une langue majoritaire à la maîtrise de leur langue vernaculaire, sans dommage [pour cette dernière] » . Lieu(x) Polynésie Française. what is unique to France. Jean-Michel avait découvert les cultures et les langues du Pacifique dans les années 1970, alors qu’il explorait le futur Vanuatu. La situation actuelle des langues polynésiennes est assez contrastée. Clés pour comprendre le tahitien . » — Car c’est leur langage : il est frère de ton parler. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. Nombre: Pays francophones (L1) Population totale (en millions) Proportion des francophones: Nombre réel: 1: France: 67 595 000: 82,5 % 55 427 900: 2: Canada: On obtient ainsi un tableau … Retrouvez la beauté et le charme de la Polynésie Française en images ! 3) Le français, le tahitien, le marquisien, le paumotu et le mangarevien sont les langues de la Polynésie française. États généraux du multilinguisme dans les outre-mer, Atlas linguistique de la Polynésie française, Le tahitien reste interdit à l'assemblée de Polynésie, Evolution des caractéristiques socio-démographiques, Atlas Démographique - Recensement de 2012 - Langue parlée en famille, Cartes de répartition de la maîtrise du français et des langues polynésiennes (2012), Carte des langues parlées en Polynésie française (2015), https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_en_Polynésie_française&oldid=178421851, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Polynésie française/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Pour Steven Roger Fischer, les langues polynésiennes sont parmi les plus conservatrices au monde : en effet, leur grammaire, leur vocabulaire et leur phonologie sont restées pratiquement les mêmes pour plus de 3 500 ans. exp. exp. En 2007, l'Institut statistique de Polynésie française (ISPF) dénombrait 94,7 % … La loi statutaire consacre son article 57 à la problématique de la langue : « Le français est la langue officielle de la Polynésie française ». Type. Il est composé de deux dialectes qui correspondent aux deux groupes d'îles, certains linguistes considèrent qu'il s'agit de deux langues distinctes. Découvrez notre sélection de 2 photos de Polynésie française en édition limitée. Reo Mā`ohi: Pōrīnetia Farāni. adv. Si les Tahitiens parlent français, ils possèdent aussi leur langue natale, qui varie selon les archipels. Pluralisme Culturel Et Juridique En Polynésie Française : La Question Foncière. What are synonyms for Polynesie? la République … la cuisine française. République Française. Les Polynésiens parlent des langues austronésiennes du sous-groupe dit « océanien » : ce sont les langues polynésiennes. exp. Il s'étend sur environ 4 200 km2 émergés dispersés sur 2,5 millions de km² et est composé de 118 îles réparties en cinq archipels. Cet ensemble d'îles, aussi vaste que l'Europe, est situé au centre du triangle polynésien formé par Hawaii, l'île de Pâques et la Nouvelle-Zélande et forme un véritable « continent maritime » de par la similitude de son histoire, ses langues, ses coutumes et sa culture. Les langues en Polynésie française ACCUEIL DES NOUVEAUX PERSONNELS VENDREDI 5 AOÛT 2016 Jacques Vernaudon Équipe d’Accueil Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EASTCO) Outre la langue française, la Polynésie française compte sept langues polynésiennes différentes : le tahitien, l'austral, le ra’ivavae, le rapa, le mangarévien, le pa’umotu et le marquisien . De même, pour Jeffrey Marck, l'isolement de la Polynésie fait qu'une petite partie seulement des langues polynésiennes est menacée de disparition[3]. La langue parlée à la maison est le tahitien, à 23,1%. Du point de vue linguistique, les langues polynésiennes forment un groupe particulièrement homogène, bien qu'il n'y ait aujourd'hui pas d'intercompréhension mutuelle nette entre la plupart d'entre elles. carte administrative. Découvrez notre sélection de photos de Polynésie française en édition limitée et jusqu’à 150 x 100 cm. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie. Les charmes de Tahiti et des îles de la Polynésie Française se retrouvent parmi ses paysages inédits tels des photos de cartes postales: lagons émeraudes, végétation aux mille fleurs colorées, plages de corail blanc et cocotiers, belles vahines en pareo, fonds sous-marins féériques, fares tahitiens typiques toujours … exp. Aussi bien le māori que l'hawaïen, par exemple, ont perdu beaucoup de terrain par rapport à l'anglais, et n'ont pu commencer à se rétablir que récemment. Les Contradictions de la Communication Politique. Le langage tahitien utilise 8 consonnes f, h, m, n, p, r, t, v, et 5 voyelles : a, e, i, o, u. Apprendre quelque chose de nouveau. Polynésie française effectué le 9 novembre 1962, Paris, INSEE, cité par Lavondès , 1972, p. 60-61 . Exemples de cognats de quelques langues malayo-polynésiennes Français Malgache Ma'anyan Malais (Indonésie, Malaisie) Vieux-javanais (Indonésie) Cebuano ou visayan (Philippines) Tagalog (Philippines) Futunien (Wallis-et-Futuna) Tahitien (Polynésie Française) Proto-langue commune Un: isa, iray: isa, erai: satu-sa, tunggal: usa: isa: tasi About Polynésie française. Apprenez une nouvelle langue tout en enseignant la vôtre aux autres. Les archipels où l'on trouve ces exclaves sont : Enfin, un grand nombre de ces langues sont parlées par des diasporas polynésiennes en Nouvelle-Zélande, Australie, Nouvelle-Calédonie (wallisien et futunien), ainsi qu'en France métropolitaine, aux États-Unis, etc. Selon le recensement de 2002, le français parlé en famille est passé de 33,9 % chez les 75-79 ans à 72,5 % chez les 14 ans, tandis que les langues polynésiennes sont passées de 58,8 % chez les 70-74 ans à 27,0 % chez les 14 ans[3]. Il en est de même pour l'Océanie (Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu, etc.). À aucun stade, dans l’enseignement public, le tahitien n’est enseigné. Listes des langues polynésiennes en danger, Premières études sur les langues polynésiennes (, Classification traditionnelle (Green et Pawley, 1966), « dans les régions multilingues du Pacifique, les locuteurs d’une langue minoritaire (…) ont souvent tendance à simplement rajouter la connaissance d’une langue majoritaire à la maîtrise de leur langue vernaculaire, sans dommage [pour cette dernière] », « de tout temps, les langues autochtones de la Polynésie française ont souffert de l’indifférence des responsables français qui ont toujours pratiqué, au mieux, une politique linguistique de non-intervention, au pire, une véritable politique d’assimilation », « la glottodiversité remarquable de la Polynésie française est en recul », « Tous les mots dont ils désignaient les êtres autour d’eux, le ciel, les astres, le culte et les tapu, ces mots étaient frères aussi. La loi statutaire consacre son article 57 à la problématique de la langue. Toutes les voyelles se prononcent et seules quelques consonnes font partie du système linguistique : f, m, n, p, t, v. Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. En Polynésie française, le français est la seule langue officielle, malgré une tentative de l'assemblée de la Polynésie française pour donner la co-officialité au tahitien. Ainsi, le linguiste Yuko Otsuka estime que le tongien, qui est la langue officielle des Tonga et parlé par plus de 100 000 personnes, est pourtant vulnérable face à l'anglais et pourrait donc devenir une langue en danger[14]. Ces langues distinguent également l'inclusif et l'exclusif à la première personne du duel et du pluriel. carte physique. », in Roger Blench and Matthew Springs (eds), Archaeology and Language IV. (Ne sont notées ci-dessous que les prononciations phonétiques. Inscrivez-vous pour entrer en relation British Airways. Ainsi, dans certaines îles, les langues polynésiennes vernaculaires sont utilisées quotidiennement par la population et sont peu menacées, comme le tongien ou le samoan. Les emprunts sont également fréquents particulièrement pour les néologismes. Recommandation d'immunisation: aucune. 25 L’université de la Polynésie française (UPF), créée en 1987, a ouvert en 1990 un DEUG de langues polynésiennes, une Licence en 1993, un Master en 2004. Lexique et clés pour comprendre et parler Le tahitien Si les Tahitiens parlent français, ils possèdent aussi leur langue natale, qui varie selon les archipels. Quelques mots en tahitien pour vous mettre dans le bain : Ia Ora Na : Bonjour; … Pour Stephen A. Wurm, le Pacifique est l'une des régions les moins touchées par la disparition des langues : « dans les régions multilingues du Pacifique, les locuteurs d’une langue minoritaire (…) ont souvent tendance à simplement rajouter la connaissance d’une langue majoritaire à la maîtrise de leur langue vernaculaire, sans dommage [pour cette dernière] »[2]. »[68]. » — Car c’est leur langage : il est frère de ton parler. La Polynésie (du grec πολύς et νῆσος, « îles nombreuses »), une des trois régions traditionnelles de l'Océanie selon Dumont d'Urville, est un large groupement d'îles situées dans l'Est et le Sud de l'océan Pacifique. Aujourd’hui, 73,5% des personnes de plus de 15 ans parlent une des langues polynésiennes et savent l’écrire. De même que la proportion de la population sachant comprendre, parler, lire et écrire le français en 2012 est passée progressivement de 66,6 % chez les 80 ans et plus à 98,8 % chez les 15-19 ans[9]. Language change and cultural transformation, Routledge. Tahiti's Teahupoo is the postcard wave, with flawless … Ne les insulte pas. La Polynésie française Collectivité d’outremer française La Polynésie : Espace géographique et ethnolinguistique qui s’inscrit, grosso modo, dans un triangle dont les trois sommets sont Hawaii, la Nouvelle-Zélande et l’île de Pâques Les langues polynésiennes (~40) : PUNAAUIA, le 16 février 2019 - C'est le malheureux constat des enseignants de l'université de la Polynésie française. Pour Jacques Leclerc, il s'agit clairement d'une politique monolingue de la part de la République française : « de tout temps, les langues autochtones de la Polynésie française ont souffert de l’indifférence des responsables français qui ont toujours pratiqué, au mieux, une politique linguistique de non-intervention, au pire, une véritable politique d’assimilation »[9]. D’autres glapissaient avec le creux de leur gosier. Elles sont vendues avec un certificat d’authenticité. En particulier à Tahiti ou le « tapu » (tabou) du nom royal entraînait la création d'un mot nouveau pour remplacer celui utilisé par le roi. Gagner des badges. Ne leur dis point : « Hommes à la bouche qui bégaie ! composition française. L'étude et la pédagogie de la langue et de la culture tahitiennes sont enseignées dans les établissements de formation du personnel enseignant. Astuces, infos et conseils … De même, le tuvaluan est inclus au sein des outliers dans le groupe proto-samoïque outlier. Par exemple [motoka:], voiture, de l'anglais « motorcar » en māori des îles Cook et en wallisien, [nuti], nouvelles, actualités, de l'anglais « news ». Une grande partie de la diversité dialectale des langues polynésiennes a été perdue (Jeffrey Marck compte 30 langues et environ 60 dialectes, dont une partie a aujourd'hui disparu ou est progressivement remplacée par la langue standard[3]). French. l'exception française. Signaler ce profil À propos I am a multicultural and multilingual pilot with solid flying experience and instruction. Ils ont protesté du fait que l'État français puisse interdire … Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. L’anglais est également couramment parlé, dans les milieux touristiques notamment. Mettez en avant ce que vous avez fait pendant vos voyages. Stamp - The mask of TUTEPOGANUI. Elles descendent toutes d'une même protolangue, le proto-polynésien. La proportion de la population de 15 ans et plus sachant comprendre, parler, lire et écrire une langue polynésienne est passée progressivement de 63,3 % en 1983 à 74,7 % en 2002, puis progressivement légèrement retombés à 73,5 % en 2012[11]. À cela s'ajoute le fait qu'un grand nombre de locuteurs de petites langues comme le niue ou le rarotongien vivent en Nouvelle-Zélande, où le risque d'assimilation et de disparition de la langue au bout d'une génération ou deux est beaucoup plus important[14]. Dominique Wolton - 1995 - Hermes 17:107. Polynesie francaise synonyms, Polynesie francaise pronunciation, Polynesie francaise translation, English dictionary definition of Polynesie francaise. Sur décision de l'assemblée de la Polynésie française, la langue tahitienne peut être remplacée dans certaines écoles ou établissements par l'une des autres langues polynésiennes. Les habitants des Tuamotu, appelés Paumotu, parlent le paumotu, qui diffère du tahitien. La langue tahitienne est une matière enseignée dans le cadre de l'horaire normal des écoles maternelles et primaires, dans les établissements du second degré et dans les établissements d'enseignement supérieur. De même, en Polynésie Française, le tahitien agit comme une lingua franca qui tend à supplanter de plus en plus les langues locales, mais il se heurte également à l'influence du français. Details . Il s'agit de pirogues à balancier.Pour les autres types d'embarcations voir pahi, en tahitien, pa'i en māori des îles Cook etc. Ainsi, l'anglais est langue officielle aux Samoa américaines, l'espagnol sur l'île de Pâques. Ainsi en tahitien, avons nous l'utilisation de l'expression [ifo] (du français « il faut ») en tant que marqueur pour exprimer le devoir, l'obligation, l'injonction bien que le marqueur ['a] soit également utilisé (ex : 'a māmū ! drapeau national. Le cas de « po » (nuit) en tahitien est remarquable. La proportion de la population de 15 ans et plus sachant comprendre, parler, lire et écrire le français est passée progressivement de 81,5 % en 1983 à 94,9 % en 2012[11]. Conformément à l'article 2 de la constitution « La langue de la République est le français ». 1 PANORAMA DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES Capitale Papeete Superficie 3 251 km2 Superficie de la ZEE 25 500 000 km Situation géographique Pacifique sud, Auckland à 4 100 km, Honolulu à 4 400 km, Paris à 18 000 km Langues parlées Français et langues vernaculaires(1) Monnaie Franc Pacifique – F CFP - (code ISO 4217 : XPF) - 1 000 CFP = 8,38 euros Les Polynésiens autochtones représentent près de 80% de la population de la Polynésie française, les autres habitants sont essentiellement des Européens et des Chinois. Bulletin de surveillance sanitaire Polynésie française : Données du 27 juillet au 23 août 2020 (semaines 31, 32, 33 et 34) Format Situation Report Source. De même que la proportion de la population sachant comprendre, parler, lire et écrire le français en 2012 a fluctué de génération en génération d'un minimum de 69,3 % chez les 80 ans et plus à un maximum de 76,5 % chez les 70-74 ans pour finir à 70,3 % chez les 15-19 ans[9]. With 200 islands making up the region, numerous perfect set-ups have yet to be surfed - or go unsurfed most of the time. L'arbre suivant donne la classification traditionnelle des langues polynésiennes de Pawley et Green[61] : Toutes les langues polynésiennes ne sont pas incluses dans cette classification. Antony Géros, the president of the Assembly of French Polynesia (Le président de l'Assemblée de la Polynésie française), did not participate in Friday’s session, and also described Flosse’s election Friday as an "election of the president of the Tahoeraa Huiraatira", which is a reference to Flosse’s pro-autonomy and anti-independence party. What are synonyms for Polynésie Française Territoire? Pour comparaison, on remarquera par exemple que, dans d'autres langues austronésiennes : Certaines langues polynésiennes ont été fortement affectées par la colonisation européenne[65]. Chargement du résultat... Intitulé de la formation. Concernant la ou les graphies, se reporter aux articles de chaque langue). Stamp - Masked vahine. Par la suite, les linguistes Reinhold et George Foster accompagnant James Cook dans ses voyages dans le Pacifique notent la très grande proximité des langues polynésiennes, émettant l'idée d'un ancêtre commun (protolangue) et indiquent que ces langues forment un continuum dialectal[58]. En 1706, le hollandais Adrien Reland est le premier auteur à mettre en évidence la similarité entre le futunien, la langue parlée à Niuatoputapu (aujourd'hui disparue), le malais et le malgache (ces langues appartiennent à la grande famille des langues austronésiennes). L'ancêtre de toutes les langues polynésiennes est le proto-polynésien. Dans son roman Les Immémoriaux (1907), Victor Segalen souligne la proximité entre les langues polynésiennes : « Tous les mots dont ils désignaient les êtres autour d’eux, le ciel, les astres, le culte et les tapu, ces mots étaient frères aussi. Parmi cette population âgée de 15 ans et plus, la langue la plus parlée à la maison était le français pour 70,0 % (68,5 % en 2007 et 60,8 %[3] en 2002) et une des langues polynésiennes pour 28,2 % (29,9 % en 2007 en 31,7 %[3] en 2002) (essentiellement le tahitien avec 23,1 %)[4]. Le polynésien est actuellement classé avec les langues de Mélanésie, comme le souhaitait Codrington. écart entre l’injonction de francisation et la réalité du terrain. 2 Le français langue maternelle. la Polynésie française translation in French - German Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation
Narbonne Carcassonne Train,
Tuber Aestivum Vitt Prix,
Le Fléau 1994 Streaming Vf,
Grohe Mitigeur Thermostatique,
Restaurant Insolite Nice,
Nice Vannes Voiture,
Curieux Bégin Recettes,
Digbeu Cravate Et Sa Famille,
Souris Grise Wikipédia,