10 (21:11) Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme. Create Your Free Account Pourquoi? La version Louis Segond initiale de la Bible a longtemps été la plus répandue dans le monde francophone. Bible d'étude Segond 21 officiellement disponible pour Android, appareils iOS. A psalm of David. Lueur remercie La Maison de la Bible et la Société Biblique de Genèvepour la gracieuse autorisation de présenter la traduction Segond 21 en ligne. [b]3 You came to greet him with rich blessings    and placed a crown of pure gold(D) on his head. La Bible Segond 21 est finalement publiée en 2007 2. -Pause. Louis Segond French Bible - (October 3, 1810 – June 18, 1885), was a Swiss theologian who translated the Bible into French from the original texts in Hebrew and Greek. Red and White, economy Bible, newspaper-like pages. La formule choisie pour résumer les objectifs poursuivis avec la Segond 21 est: «L'original, avec les mots d'aujourd'hui». Version : La Bible Segond 21 avec notes standard Copyright du texte biblique Segond 21 © 2007 Société Biblique de Genève, www.universdelabible.net Copyright des notes © 2007 Société Biblique de Genève La Segond 21 est une nouvelle traduction de la Bible, … Ajouter au panier Ajouter à ma liste de voeux. Pour l'Ancien Testament, l'éditeur affirme que l'équipe de traduction s'est basée essentiellement sur le Codex de Léningrad et a eu recours marginalement aux autres manuscrits hébreux, y compris ceux de la mer Morte qui n'étaient pas dispo… Eternel! 8 Your hand will lay hold(O) on all your enemies;    your right hand will seize your foes.9 When you appear for battle,    you will burn them up as in a blazing furnace.The Lord will swallow them up in his wrath,    and his fire will consume them. La bible en francais has daily Bible verses and … Bible Segond 21 Nouvelle Edition de Genève 1979. (21:2) Éternel! La Segond 21 cherche à proposer une traduction qui reste proche des textes de base hébreux et grecs et évite les conjectures, c'est-à-dire les reconstructions du texte qui ne reposent sur aucun manuscrit ancien (la S21 en contient probablement moins que les autres versions). Ce que les traducteurs n'ont pas pu intégrer dans le texte biblique, la Segond 21 avec notes de référence le précise. Segond_Strongs Genesis 1:1 (E)4 He asked you for life, and you gave it to him—    length of days, for ever and ever. 9 (21:10) Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera. Mais en utilisant les informations sur cette page, vous pouvez télécharger Bible Louis Segond (LSG) pour PC & Bible Louis Segond (LSG) pour PC Windows 10 / 8 / 8.1 / 7 / XP ordinateur, free. -Pause. 7 point print. comme ton secours le remplit d'allégresse! Highlight or Bookmark your favorite verses, make Verse Images that you can share, and attach public or private Notes to Bible passages. La Segond 21 cherche à proposer une traduction qui reste, L'objectif était de rester le plus proche possible de la formulation de l'original hébreu ou grec, mais en procédant aux adaptations nécessaires pour que le français reste. Psaumes 21 Louis Segond (LSG) 21 (21:1) Au chef des chantres. ¶ Au commencement , Dieu créa les cieux et la terre. Ajouter au panier Ajouter à ma liste de voeux. 4 (21:5) Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité. En 2004 était parue une première version du texte, sous le nom de Nouvelle Segond 21. you have bestowed on him splendor and majesty. 5 (21:6) Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence. Paperback Bible. La Segond 21 est une traduction de la Bible éditée pour la première fois en 2007, fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec. Traduction en français par Louis Segond Available Versions. Écoutez la Bible audio Louis Segond, Semeur et King James en ligne sur Bible.audio. Psaume de David. Le texte de la Segond 21 en pdf. la Bible à gros caractères segond 21 avec repères chronologiques et notes standard, rigide illustré 4.3 out of 5 stars 96 Hardcover Psaume 21. Il s'agit du texte utilisé pour la Bible à 1,50€ / CHF 2.50, le texte Segond 21 avec notes standard. Les travaux des traducteurs ont duré 12 années. Read Genèse 21 in the 'Bible Louis Segond (1910)' translation Genèse 21 (Bible Louis Segond (1910)) 中文 čeština Deutsch italiano Nederlands français ქართული ენა 日本語 한국어 português Pyccĸий Srpski, Српски Español svenska (P)10 You will destroy their descendants from the earth,    their posterity from mankind. comme ton secours le remplit d'allégresse! Écoutez la Bible audio Semeur, Louis Segong et King James en ligne. Nous voulons chanter, célébrer ta puissance. Bible d'étude Segond 21 est une application pour Mobile de app de Livres et références, Vous pouvez télécharger Bible d'étude Segond 21 sur PC et Mac gratuitement depuis notre site web. This version comes with audio. Soulignez ou référencez vos versets préférés, créez des versets illustrés que vous pouvez partager, et attachez des notes publiques ou privées à des passages bibliques. La Bible Segond 21 copyright © 2007, Société Biblique de Genève, tous droits réservés, Les demandes d'autorisation pour des citations doivent être adressées à:Société Biblique de Genève CP 151, Chemin de Praz-Roussy 4bisCH-1032 Romanel-sur-Lausanne, Segond 21 (SG21). 2 (21:3) Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. Proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel, d'où la formule «L'original, avec les mots d'aujourd'hui». The Segond 21 is a translation of the Bible, published the first time in 2007, and a fruit of 12 years of work on the Hebrew, Aramaic and Greek texts. Description. Prix : 41.90 EUR. Il s'agissait uniquement du Nouveau Testament. For the director of music. La Bible en ligne gratuite en texte intégral (HTML). All rights reserved worldwide. La Bible Segond 21 se décline pour la vente grand public (à 1,50€), avec des notes de référence (22,90€), avec des notes pour vivre le texte (Vie Nouvelle) et dans un look et une maquette attractifs pour les jeunes (MaBible.net à 24,00€). Chapter Parallel Compare. L'application Android précédente est toujours disponible ICI Versions disponibles. 2 (21:3) Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. 11 (21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants. Il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. 12 (21:13) Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux. ... Ma vie contre le pouvoir des chiens! Copyright © 2019 by Zondervan. Have the Holy Bible at your fingertips anytime and a… and have not withheld the request of his lips. le roi se réjouit de ta protection puissante. 20 Dieu dit: «Que l'eau pullule d'animaux vivants et que des oiseaux volent dans le ciel au-dessus de la terre!» 21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants capables de se déplacer: l'eau en pullula selon leur espèce. 8 (21:9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent. The Segond 21 (S21) Thanks to the Segond 21, there is no need anymore to choose between easy comprehension and fidelity! Read the Bible with Audio, Many Reading Plans, Bible Quizzes, Bible Dictionary, Bible Quotes and much more. LSG French Bible (Louis Segond 21) (9782608123015) by Geneva Bible Society La descrizione di Bible Louis Segond 21 La Bible Segond 21 est une traduction biblique en français éditée par. Oh! Bible Versions / Louis Segond 1910 (French) / Psaume 21; Psaume 22; Share Tweet. Rendez-vous sur Univers de la Bible et participez aux forums de discussion! A l'occasion de la parution de la Segond 21, la Société Biblique de Genève a jugé utile de dédier un site entier à la Bible, sa traduction, son histoire, son impact, etc. La Bible Segond 21 est un projet de la Société biblique de Genève débuté en 1995, dans le souci d'offrir une traduction plus moderne et adaptée au XXIe siècle1. Louis Segond (1910) Nouvelle Bible Segond Nouvelle Français courant ... Segond 21 Bible Segond 21 brun saumon fermeture éclair tranches or Auteur : Collectif. In Hebrew texts 21:1-13 is numbered 21:2-14. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. (21:2) Éternel! Bible Louis Segond (LSG) n’est pas disponible pour Windows directement ; son fichier EXE n’existe donc pas. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about. (H)6 Surely you have granted him unending blessings    and made him glad with the joy(I) of your presence. (J)7 For the king trusts in the Lord;(K)    through the unfailing love(L) of the Most High(M)    he will not be shaken.(N). LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Jude LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Apocalypse ‹ LA BIBLIA: Versión Reina-Valera de 1909: El Apocalipsis ó Revelación de San Juan, El Teólogo up LA BIBLE SAINTE: Louis Segond 1910: Genèse › (A)    How great is his joy in the victories you give! Psaume de David. le roi se réjouit de ta protection puissante. ‎Louis segond Bible or la bible louis segond is a famous Bible in French. Made specifically for church ministry and outreach, this Bible is compact enough to be handed out in ministry and has also been designed for maximum affordability. 中文 čeština Nederlands français ქართული ენა Deutsch italiano 日本語 한국어 português Pyccĸий … Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! Son objectif? French Large Print Bible, Segond 21, Hardcover. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. La Bible d’étude Segond 21 est une des seules Bibles d’étude disponibles en français sur le Play Store. The LSG French Bible is for those looking to spread God's Word in the French language. 6 (21:7) Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face. How great is his joy in the victories you give! Bible.audio propose une dizaine de versions: Bible Segond 21, Bible Sacy, Bible Darby, Bible Ostervald, Bible Martin, Bible annotée, Bible avec codes Strong, Bible interlinéaire. Le travail qui se poursuivait en parallèle sur l'Ancien Testament a amené le comité d'édition à intégrer un certain nombre de nouvelles corrections dans le texte du Nouveau Testament, d'où les différences entre l'édition de 2004 et celle de 2007. Louis Segond (1910) (120) Nouvelle Bible Segond (9) Nouvelle Français courant ... Segond 21 Bible Segond 21 brun saumon fermeture éclair tranches or Auteur : Collectif. He was born in Plainpalais, near Geneva. Le Livre de la Genèse est le premier des cinq livres du Pentateuque, traditionnellement attribués à Moïse. Prix : 41.90 EUR. Vous pouvez lire la Bible entière en ligne. Download Now! La version Segond 21 est basée sur la traduction effectuée par Louis Segond, pasteur genevois né de parents français, éditée pour la première fois de façon complète en 1880, et respecte ses critères de traduction (correspondance formelle). Vous trouvez ici la traduction française de la Bible par Louis Segond, pasteur protestant et théologien suisse. Nous vous proposons sur em-Bible 7 traductions différentes de la Bible (Louis-Segond 1910, la bible du Semeur, Segond 21, Martin, Darby, Ostervald, King-James) Sélectionnez ci-dessous le livre de la Bible que vous souhaitez lire. (B), 2 You have granted him his heart’s desire(C)    and have not withheld the request of his lips. C'est donc la version de référence pour la Segond 21. Parue à la fin du 19e siècle, elle était l'œuvre d'un pasteur genevois né de parents français. Oh! 7 (21:8) Le roi se confie en l'Éternel; Et, par la bonté du Très Haut, il ne chancelle pas. La Bible d’étude Segond 21 est une des seules Bibles d’étude disponibles en français sur le Play Store. Bible audio [Playlist] French Audio Bible [v. Louis Segond - 1910] Si vous utilisez un appareil Android ou Apple, veuillez télécharger et utiliser notre application Bible pour lire et écouter la Bible en français et dans d'autres langues: [Maintenant dans un nouveau format amélioré pour la version Android]. Lire la Bible en français / 7 traductions disponibles. Bible Segond 21 free download - Bible Pro, The Holy Bible King James Version, Tamil Bible, and many more programs La version Segond 21 vise à être comprise par les jeunes du 21e siècle. 1 The king rejoices in your strength, Lord. Read the 'Bible Louis Segond (1910)' translation of the Bible. you will burn them up as in a blazing furnace. 21 (21:1) Au chef des chantres. La Bible Louis Segond LSV the best Application to carry God’s Word. Bible Segond 21 Nouvelle Edition de Genève 1979. (F)5 Through the victories(G) you gave, his glory is great;    you have bestowed on him splendor and majesty. 13 Be exalted(U) in your strength, Lord;(V)    we will sing and praise your might. After studying theology in Geneva, Strasbourg and Bonn, he was pastor of the Geneva National Church in Chêne-Bougeries, then from 1872, Professor of Old Testament in Geneva. Total Versions: 2,212: Total Languages: 1,512: Make it your Bible. App APKPure in uso per aggiornare Bible Louis Segond 21, veloce, gratuita e risparmi dati internet. La Bible d'étude Segond 21 [v0314.2017-00fr] (c)2013 SBG. «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. Totalité des versions: 2,212: Totalité des langues: 1,512: Faites-en votre Bible. 13 (21:14) Lève-toi, Éternel, avec ta force! (Q)11 Though they plot evil(R) against you    and devise wicked schemes,(S) they cannot succeed.12 You will make them turn their backs(T)    when you aim at them with drawn bow. Psaume de David. Published for the first time in 2007, the Segond 21 is the result of 12 years of work on the Hebrew, Aramaic and Greek texts and takes into account new information available. 1 Au chef des chantres. 3 (21:4) Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about. Initialement publiée en 1880, cette traduction tirée directement de l'hébreu, de l'araméen et du grec a fait l'objet d'une révision posthume en 1910 (d'où le nom de Segond révisée 1910). le roi se réjouit de ta protection puissante. Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979). ‎La Bible Louis Segond LSV is a FREE and Offline Bible. Comme l'indique son nom, il présente les origines de l'univers et de l'humanité, ainsi que le choix par Dieu d'un homme auquel est promise une descendance (le futur peuple d'Israël) destinée à recevoir un territoire et à être une source de … En résumé: la Segond 21 cherche à rendre le texte biblique compréhensible pour le lecteur moyen (dès l'adolescence), tout en restant autant que possible proche de la formulation dans la langue originale.