HAYDN La Création Joseph Haydn Hob 21-2 - Die Schöpfung: oratorio pour Soli SB et Choeur mixte SATB et Orchestre (réduction piano E. Müller). 0000055433 00000 n Arie : Nun beut die Flur das frische Grün (La flore enveloppée d’un frais manteau vert). Joseph Haydn (1732-1809) La Création, Hob. L’instrumentation prévoit 3 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, un contrebasson, 2 cors, 2 trompettes, 3 trombones, des timbales, le tout réuni autour de l'orchestre à cordes (le « quatuor à cordes », devenu lui aussi habituel) constitué des violons 1 et 2, des alti, des violoncelles et des contrebasses. 0000044330 00000 n f]d�dV0+��Jf��S���L�� Cet air pour basse en ré mineur raconte la création des mers, des montagnes, des rivières et finalement, dans la coda en majeur, des ruisseaux. Il y a une évolution entre la description de la mer agitée avec ses vagues et ses remous vers une partie majestueuse mais plus apaisée à partir de B (mesure 45) et enfin une dernière partie plus intime évoquant l'écoulement discret du ruisseau à partir de C (mesure 73). Les Saisons Die Jahreszeiten Hob.XXI.3 Les Saisons Première édition des Saisons Genre Oratorio Nb. Joseph Haydn (1732-1809) : Les sept dernières paroles du Christ en croix ; Sandrine Piau, soprano ; Ruth Sandhoff, mezzo-soprano ; ... en respectant la prosodie tout en étant conscient que ce n’est pas le texte qui a présidé à la création des phrases musicales. 0000058667 00000 n Trio (Gabriel, Uriel, Raphael) et chœur. À noter aux mesures 157-158, l'affirmation de « Und ewig » (Et éternelle) suivie d'une note tenue par les trois pupitres sopranos, altos et ténors pendant quatre mesures et la montée chromatique des basses pendant ce temps « ewig bleibt sein Ruhm » (sa gloire demeure éternelle) qui apportent un cachet original à ce chœur. Air pour soprano en si bémol majeur, sur un rythme de sicilienne, racontant la création des plantes. Il débute par un récitatif pour basse en do mineur suivi par une représentation de la création de la lumière. La Création fut aussi jouée plus de quarante fois à l’extérieur de Vienne pendant la vie de Haydn : ailleurs en Autriche et en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Suède, en Espagne, en Russie et aux États-Unis. Bref récitatif pour soprano (Genèse 1:11), puis : no 9. no 8. » (Que toutes les voix chantent le Seigneur! Oratorio-sonates. », Les billets de la première représentation véritablement ouverte au public, le 19 mars 1799, au Burgtheater de Vienne, s’envolèrent longtemps avant le spectacle, et La Création fut présentée près de quarante fois dans la ville au cours de la vie de son compositeur. C'est le plus long morceau de l'œuvre, en fa majeur, avec des chassés-croisés entre les solistes et le chœur. Solo mit Chor : Mit Staunen sieht das Wunderwerk (La glorieuse hiérarchie des Cieux / contemple avec stupeur la création). Puis Schubert, Paganini, Rossini, Clara Schumann, Smetana, ou Bartók se sont emparés de « l’hymne de Haydn » 0000038414 00000 n Oratorio. La reprise du thème majeur évoque la solution : « Dem ganzen fehlte das Geschöpft, das Gottes Werke dankbar sehn » (Il manque à l'ensemble une créature, un être qui admirera plein de reconnaissance l'œuvre de Dieu), no 23. Rezitativ : Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte (Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et c'était bien), La création est achevée et louée par le morceau qui suit…, no 26. Christmas Carol Songbook. 0000008936 00000 n Livret allemand de Gottfried van Swieten d’après Le Paradis perdu de Milton. La première exécution « publique » de l’oratorio eut lieu le lendemain au palais Schwarzenberg. HAYDN Les 7 Dernières Paroles Du Christ En Croix Hob 20-2 ... Partition - Choeur piano CARUS 10.40 € HAYDN La Création Joseph Haydn Die Schöpfung Hob 21-2. Après la réunification allemande en 1991, seul le troisième couplet fut adopté comme hymne national de toute l'Allemagne. Chor : Singt dem Herren alle Stimmen Des Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit! Texte allemand, anglais et français. trailer L'élégant andante à 6/8 est en harmonie avec l'épanouissement des fleurs et des plantes : c'est l'expression du premier printemps de la Terre. Haydn lui-même préférait que l'œuvre fût jouée en anglais lorsqu'elle était exécutée pour un public anglophone. Rezitativ : Nun scheint in vollem Glanze der Himmel (Alors le ciel brille de tout son éclat) La Création du monde, oratorio en 3 parties, traduit de l'allemand [de Van Swieten] et mis en vers français par Desriaux. Rezitativ : O glücklich Paar (Ô couple heureux). Salle Gaveau le 17 décembre 2010). Joseph Haydn Die Schöpfung Hob 21-2. Les six messes composées à partir de 1796 en revanche, consistuent un groupe homogène d'oeuvres longues et massives. Linley pourrait être lui-même auteur du livret original en anglais, mais des experts tels qu’Edward Olleson, A. Peter Brown (lequel prépara une partition authentique particulièrement convaincante) et H. C. Robbins Landon, déclarent que l'auteur original reste anonyme. La troisième partie fait référence au septième jour où Dieu se repose et contemple son œuvre. Après que ces droits eurent été accordés suite à la Première Guerre mondiale, les trois couplets devinrent l'hymne national allemand en 1922. XXI:2. Les paroles, écrites par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben) en 1841 sur l'île de Heligoland, furent mises sur une musique de Joseph Haydn qui était à sa création en 1797 une partition pour un quatuor à cordes. L’intensité remarquable du finale peut s’expliquer par le fait que Haydn accumule les codas, donnant à l’auditeur l’impression d’avoir atteint un point culminant à chaque fois. 0000037625 00000 n Le … En fait, il se consacra tant à son projet qu’il finit par tomber dans une longue période de maladie, juste après la première exécution de l’oratorio. Le morceau débute par une alternance de chœurs festifs et de séquences méditatives par les trois solistes, suivie par une grande fugue chorale sur les mots : « Und seiner Hände Werk zeigt an das Firmament » (Et le Firmament affiche la grandeur de son travail), pour se terminer avec une grande section homophonique. La Création du monde, oratorio en 3 parties, traduit de l'allemand, mis en vers français par Joseph-A. C’est une succession de huit mouvements lents, dont la poésie instrumentale n’a d’égale que la sensibilité des lignes vocales. no 29. Les paroles en ont été composées par l'écrivain August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841 sur l'île de Heligoland, sur la partition du deuxième mouvement du quatuor à cor… Paroles douloureuses, prononcées par le Fils de Dieu qui sacrifie, de manière sanglante, sa vie pour le salut de l’homme. texte en anglais et allemand Arrangeur : Pilkington N° d'article : Nov072485 Editeur : Novello ISBN/ISMN : 9780711984615 Cet article de HAYDN est issu de la sélection chœur, répertoire. HAYDN La Création Joseph Haydn Hob 21-2 - Die Schöpfung: oratorio pour Soli SB et Choeur mixte SATB et Orchestre (réduction piano E. Müller). N° 4. Dans la Vienne de 1800, la distinction ne faisait pas de doute. Début; Précédent; 1; 2; Suivant; Fin; Trier par: Défaut Fichiers: Les sept dernières paroles du Christ: Télécharger. À noter le départ quasi instantané du chœur sur la deuxième moitié du premier temps (tempo vivace) et qui nécessite une extrême concentration, à remarquer également le côté léger du départ de la fugue « Denn er hat Himmel und Erde bekleidet im herrlicher Pracht » (Alors il a paré le ciel et la terre d'une merveilleuse splendeur) qui est typique du côté « bonhomme » de Haydn (conseil d'interprétation musicale), même si certains chefs lui préfèrent une interprétation plus massive et wagnérienne. L’imprésario anglais Salomon aurait même menacé Haydn de poursuites, déclarant que la nouvelle traduction du livret était illégale. De ses voyages en Angleterre, il resta marqué par les oratorios de feu HAENDEL, en particulier une interprétation du Messie. Joseph Haydn Die Schöpfung Hob 21-2. Bizet - Carmen. xref C'est un long récitatif profond et grave qui exprime l'immensité et la profondeur des océans et le ballet lent et majestueux des grands cétacés. Voir aussi la boutique partitions de Haydn, Joseph. D'abord il y a un premier choral entamé par le chœur (ce numéro est le plus influencé par Jean-Sébastien Bach, à interpréter strictement en mesure). sur l'entame du vivace « Der Herr ist groß in seiner Macht… » (Le Seigneur est grand dans sa puissance)…, …repris par le chœur : Der Herr ist groß in seiner Macht/Und ewig bleibt sein Ruhm (Le Seigneur est grand dans sa puissance et sa gloire demeure éternelle). endstream endobj 65 0 obj <>>> endobj 66 0 obj <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Rotate 0/TrimBox[0.0 0.0 419.528 595.276]/Type/Page>> endobj 67 0 obj <> endobj 68 0 obj [/ICCBased 77 0 R] endobj 69 0 obj <> endobj 70 0 obj <> endobj 71 0 obj <>stream Deux de ses frères furent également des musiciens : Michael (1737-1806) également compositeur et collègue de Mozart à Salzbourg. Texte en allemand et en anglais Edition Urtext (Burmeister) Partition - Choeur piano Peters Référence: EP8998 CHANT > Chœur > Répertoire EN STOCK L’oratorio fut présenté à Londres en avant-première l’année suivante (dans sa retraduction anglaise) au Théâtre de Covent Garden. Air de "La Création", d' Haydn (1862) Paris : … Texte allemand. Texte en allemand et en anglais Edition Urtext (Burmeister) Partition - Choeur piano Peters Référence: EP8998 CHANT > Chœur > Répertoire EN STOCK Le travail de composition, qui s'étala de 1796 à 1798, aboutit à la première œuvre religieuse importante de Haydn en langue allemande, Die Schöpfung : La Création. Lasst zu Ehren seines Namens Lob im Wettgesang erschallen! La Création se divise en trois parties, dont les morceaux sont indiqués ci-dessous. La première partie raconte la création de la lumière primaire, de la terre, des corps célestes, des étendues d’eau, du temps et de la vie végétale. Après que ces droits eurent été accordés suite à la Première Guerre mondiale, les trois couplets devinrent l'hymne national allemand en 1922. de Ségur et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. no 22. Quantité disponible : 1. Ségur ; musique d'Haydn, arrangée pour être exécutée au Théâtre des arts par D. Steibelt -- 1800 -- livre Cette mélodie s’appela tout d’abord « Gott erhalte Franz den Kaiser », « Dieu protège l’Empereur François », Haydn l’ayant composée en 1797 pour François II, pour la citer ensuite dans des œuvres pour piano ou pour quatuor à cordes. H�D��n�0��z 0000001727 00000 n Poursuivre sur Wikipédia : L'Allemagne / Le Deutschlandlied Rezitativ : Und Gott schuf große Walfische (Et Dieu créa les baleines). À cette époque, il n'avait jamais consacré autant de temps à une seule œuvre. La mélodie du lever de Soleil est toute simple : dix notes de la gamme de ré majeur harmonisées de façon diverses (andante); la Lune, elle, se lève dans la gamme de sol, sous-dominante de celle de ré, en un passage composé de gammes ascendantes (pianissimo, a tempo più adagio à partir de la mesure 26). Joseph Haydn, La Création, 1798 . Rezitativ : Gleich öffnet sich der Erde Schoss (Alors le sein de la terre s'ouvrit). Il raconte et il célèbre la création de l'Univers décrite dans le Livre de la Genèse. La création (en allemand: Die Schöpfung) est un oratorio écrit entre 1797 et 1798 par Joseph Haydn (Hob. L'éclairage musical devient subitement éclatant sur le mot Licht (lumière). La dernière modification de cette page a été faite le 20 juin 2020 à 14:05. Les Sept Dernières Paroles du Christ peuvent être considérées comme l’une des œuvres les plus intérieures, les plus intimes de Haydn. no 27. Le baron menait plusieurs carrières en tant que diplomate, bibliothécaire responsable de la bibliothèque impériale, musicien amateur et généreux protecteur de la musique et des arts. Traduction de « Hob XXVIa, 33: Sympathy. Son exécution dure en moyenne une heure et quarante-cinq minutes. XXI:2). no 4. Musique de Joseph Haydn -- 1875 -- livre Ainsi chaque auditeur pouvait suivre les paroles chantées et l’oratorio commença sa conquête triomphale de l’Europe. (La Création Vollendet ist das grosse Werk.) Schöpfung (La Création), données en concert et enregistrées pour Phi (Outhere Music) en 2013 et 2014, l’Orchestre des Champs-Elysées et le Collegium Vocale Gent closent leur cycle des grands oratorios de Joseph Haydn avec Die Sieben Letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze (Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix). » (Vous, vous les animaux, priez tous Dieu, que le loue tout ce qui respire !). Cette dernière est dépeinte d’abord par une phrase jouée doucement, en pizzicato, par les cordes, puis par un puissant fortissimo théâtral sur le mot Licht (lumière), avec une modulation vers le ton de do majeur. Les paroles, écrites par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben) en 1841 sur l'île de Heligoland, furent mises sur une musique de Joseph Haydn qui était à sa création en 1797 une partition pour un quatuor à cordes. }hǩzx��H��nj��h������1Fi/��߾��P�冖4�dM����z���� ~��s}N����`�s~9�}�B�D�h���`�h�����Qm�zUHAN)�v��18�dB5[)8��!�Gh�j�?�� ��$K>g�f$�df��"�al�#��W�)pY�%!DaBa8�Q8��R K���#� �|� Ainsi, on trouve de courtes Missae breves aussi bien que de longues Messes avec grand orchestre. TOP 10 des citations création (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes création classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Cette commande concernait une musique purement orchestrale destinée à illustrer les Sept dernières paroles du Christ. Rezitativ : Und die himmlischen Heerscharen erkündigten (Et les anges du Paradis proclamèrent le troisième jour), no 11. Parallèlement à la «Création» et aux «Saisons», son autre oratorio apparemment profane, Haydn écrivit six grandes messes et «Les sept dernières paroles de notre Sauveur en croix». Rezitativ : Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde (Et Dieu créa l'homme à son image) De nos jours, on utilise une partition publiée à Vienne en 1800. Et la lumière fut ». Le Burgtheater comptait 120 instrumentistes et 60 chanteurs. AbeBooks.com: HAYDN Joseph Die Schöpfung La Création Chant Piano ca1840: HAYDN Joseph Die Schöpfung - La Création Oratorium von Joseph Haydn pour Chant et Piano Paroles en allemand Berlin, bei C. A. Challier & Co XIXe siècle ca1840 120 pages 26.8 x 34.5 cm Très bon état 025128 Opéra et Ballet 1° Prélude 2° Récit et choeur (1914) Paris : imp. no 12. En effet, cette œuvre populaire dans le monde entier constitue une étape décisive entre les grands oratorios de Händel et ceux de Mendelssohn. Un exemplaire en est conservé au musée Carnavalet (ND 5049). La création, Die Schöpfung en allemand, est le premier des deux grands oratorios de Joseph HAYDN et sans doute son œuvre de tout temps la plus célébrée. Lorsque Haydn rentra à Vienne, il envoya le livret au baron van Swieten. Cet effet théâtral est renforcé par l'interprétation du chœur, fondu puis presque morendo sur « Und Gott sprach : Es werde Licht. Puis c'est la fugue finale très enlevée allegro, c'est le grand morceau de bravoure du chœur ponctué par des vocalises des solistes à C (mesures 36 à 40) et entre les mesures 60 et 64. Le style de cette pièce semble s’inspirer des « airs de vengeance » que l’on retrouve souvent dans les opéras bouffe du XVIIIe siècle, comme La vendetta, dans Les noces de Figaro de Mozart[3]. « Et Dieu dit : Que la lumière soit. L’oratorio Israël en Égypte était possiblement de ce nombre. », « Lobsinget alle Gott dem Herrn, groß wie sein Nam' ist seine Macht ». Mais c'est la création parisienne du 24 décembre 1800 au Théâtre des Arts, sous la baguette de Jean-Baptiste Rey qui restera dans les mémoires[1]. La troisième incursion du chœur se situe à E (mesure 146), dans le passage en la bémol « Lobsinget alle Gott dem Herrn, groß wie sein Nam' ist seine Macht » (Chantez tous Dieu, le Seigneur, aussi grande que son nom est sa puissance). Arie und Chor : Nun schwanden vor dem heiligen Strahle (Vaincus par les éclairs divins). La partition autographe de Haydn est perdue depuis 1803. 0000021314 00000 n endstream endobj 73 0 obj <> endobj 74 0 obj <> endobj 75 0 obj <>stream Haydn, bien que n’ayant jamais quitté Vienne ou ses environs, était un compositeur très célèbre sur le plan international, lorsqu’en 1786, il reçut une importante commande venue de Cadix en Andalousie. laquelle ils ont été composés, tel n’est pas le cas de La création. L'exceptionnelle Création de Haydn marque quelque chose comme la naissance du grand oratorio allemand. Haydn composa la majeure partie de l'oratorio dans sa résidence du faubourg Mariahilf de Vienne. De même, la chanteuse qui incarne l’ange Gabriel chante également le personnage d’Ève (c’est ce que Haydn pratiquait). 500,000th Hit: November 2006 0000002865 00000 n (1799). Que tous louent son œuvre! Editeurs, promoteurs de concerts et cours allemandes, anglaises et françaises lui passaient de nombreuses commandes pour des œuvres de genres variés, de la musique de chambre à l’oratorio en passant par la symphonie. Il semble que Haydn ait clairement voulu donner à son œuvre un son particulièrement puissant pour l’époque. En effet, elle est assez maladroite pour justifier que l’œuvre soit parfois jouée en allemand dans les pays anglo-saxons. Sa mère, Anna Maria Koller (1707-1754) est avant le mariage (24 novembre 1728) cuisinière chez le comte Karl Anton Harrach, seigneur de Rohrau. Rezitativ : Nun ist die erste Pflicht erfüllt (Notre premier devoir est accompli, nous avons remercié le Créateur), Récitatif non accompagné d'Adam, puis Ève amenant au duo amoureux de l'époux et de l'épouse…, no 30. Rezitativ : Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor (Et Dieu dit : que les eaux produisent un grand nombre d'êtres mobiles et vivants), no 16. Joseph Haydn (1732-1809) La Création [Die Schöpfung], oratorio en trois parties sur un livret de Gottfried van Swieten, pour soprano, ténor, basse, chœur mixte et orchestre, Hob. Une mesure avant D (82), le chœur s'immisce encore avec « Macht kund auf eurer weiten Bahn, des Herren Macht und seinen Ruhm » (Que la puissance soit proclamée sur votre vaste cours, la puissance du Seigneur et sa gloire). La Création, de Joseph Haydn : troisième partie, extrait du duo d'Adam et Ève Mit dir erhöht sich jede Freude. 0000002501 00000 n Créée en 1798 à Vienne sous la direction du compositeur, elle connut alors un triomphe. Composition :17961-798 . Livret allemand de Gottfried van Swieten d’après Le Paradis perdu de Milton. Vient ensuite la lumière et l’harmonie reprend ses droits. La Création (Air) Concerts de famille. Rezitativ : Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor (Et Dieu dit : que la terre engendre les êtres vivants), no 21. XXI:2. » Les diverses parties de l’œuvre seront ici indiquées en utilisant les titres de la version allemande, qui est souvent considérée comme « meilleure » pour les raisons évoquées précédemment. Texte allemand, anglais et français. Rezitativ : Und die Engel rührten ihr' unsterblichen Harfen (Et les anges firent vibrer leurs harpes éternelles), no 19. Œuvre • Die Schöpfung Hob. 30 Christmas Carols. Air (Uriel), Dans cet air, la description de l'homme est accompagnée par des interventions du basson, celle de la femme par les cordes avec des solos de hautbois et flute pour symboliser l'harmonie et le bonheur du couple (mesure 79-80 et 84-85), no 25. Et l'œuvre de finir de manière grandiose par deux Amen. Les gens du peuple, qui devraient se contenter d’attendre d’autres occasions d’assister à ce spectacle, étaient tellement nombreux dans les rues que le gouvernement eut recours à une trentaine d’agents de police pour contrôler la foule. 2 Joseph Haydn (1732-1809) La Création [Die Schöpfung], oratorio en trois parties sur un livret de Gottfried van Swieten, pour soprano, ténor, basse, chœur mixte et orchestre, Hob. La création de ces genres relève d'une genèse un peu plus complexe, mais Haydn a très largement contribué à leur émergence et leur consolidation.